{"id":11833,"date":"2023-08-30T14:56:01","date_gmt":"2023-08-30T14:56:01","guid":{"rendered":"https:\/\/www.sostaeripresa.it\/sito\/?p=11833"},"modified":"2023-08-30T14:56:14","modified_gmt":"2023-08-30T14:56:14","slug":"papa-francesco-udienza-generale-di-mercoledi-30-agosto-2023","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.sostaeripresa.it\/sito\/attualita\/papa-francesco-udienza-generale-di-mercoledi-30-agosto-2023\/","title":{"rendered":"Papa Francesco, Udienza generale di mercoled\u00ec 30 agosto 2023"},"content":{"rendered":"

PAPA FRANCESCO<\/strong><\/p>\n

UDIENZA GENERALE<\/strong><\/p>\n

Aula Paolo VI<\/strong>
\nMercoled\u00ec, 30 agosto 2023<\/strong><\/p>\n

_______________________________________<\/strong><\/p>\n

Catechesi.\u00a0La passione per l\u2019evangelizzazione: lo zelo apostolico del credente.\u00a019.\u00a0Pregare e servire con gioia: Kateri Tekakwitha, prima santa nativa nordamericana\u00a0<\/strong><\/p>\n

C<\/span><\/strong>ari fratelli e sorelle, buongiorno!<\/p>\n

Adesso, proseguendo la nostra catechesi sul tema dello zelo apostolico e della passione per l\u2019annuncio del Vangelo, guardiamo oggi a Santa Kateri Tekakwitha, la prima donna nativa del Nord America ad essere canonizzata. Nata intorno all\u2019anno 1656 in un villaggio nella parte alta dello Stato di New York, era figlia di un capo Mohawk non battezzato e di madre cristiana Algonchina, la quale insegn\u00f2 a Kateri a pregare e a cantare inni a Dio. Anche molti di noi siamo stati presentati al Signore per la prima volta in ambito familiare, soprattutto dalle nostre mamme e nonne. Cos\u00ec inizia l\u2019evangelizzazione e anzi, non dimentichiamo questo, che la fede sempre \u00e8 trasmessa in dialetto dalle mamme, dalle nonne. La fede va trasmessa in dialetto e noi l\u2019abbiamo ricevuta in questo dialetto dalle mamme e dalle nonne. L\u2019evangelizzazione spesso inizia cos\u00ec: con gesti semplici, piccoli, come i genitori che aiutano i figli a imparare a parlare con Dio nella preghiera e che raccontano loro il suo amore grande e misericordioso. E le basi della fede per Kateri, e spesso anche per noi, sono state poste in questo modo. Lei l\u2019aveva ricevuta dalla mamma in dialetto, il dialetto della fede.<\/p>\n

Quando Kateri aveva quattro anni, una grave epidemia di vaiolo colp\u00ec il suo popolo. Sia i suoi genitori che il fratello minore morirono e la stessa Kateri rimase con cicatrici sul viso e problemi di vista. Da quel momento in poi Kateri dovette affrontare molte difficolt\u00e0: certamente quelle fisiche per gli effetti del vaiolo, ma anche le incomprensioni, le persecuzioni e perfino le minacce di morte che sub\u00ec in seguito al suo Battesimo, la domenica di Pasqua del 1676. Tutto ci\u00f2 diede a Kateri un grande amore per la croce, segno definitivo dell\u2019amore di Cristo, che si \u00e8 donato fino alla fine per noi. La testimonianza del Vangelo, infatti, non riguarda solo ci\u00f2 che \u00e8 piacevole; dobbiamo anche saper portare con pazienza, con fiducia e speranza le nostre croci quotidiane. La pazienza, davanti alle difficolt\u00e0, alle croci: la pazienza \u00e8 una grande virt\u00f9 cristiana. Chi non ha pazienza non \u00e8 un buon cristiano. La pazienza di tollerare: tollerare le difficolt\u00e0 e anche tollerare gli altri, che alle volte sono noiosi o ti mettono difficolt\u00e0 \u2026 La vita di Kateri Tekakwitha ci mostra che ogni sfida pu\u00f2 essere vinta se apriamo il cuore a Ges\u00f9, che ci concede la grazia di cui abbiamo bisogno: pazienza e cuore aperto a Ges\u00f9, questa \u00e8 una ricetta per vivere bene.<\/p>\n

Dopo essere stata battezzata, Kateri dovette rifugiarsi tra i Mohawk nella missione dei Gesuiti vicino alla citt\u00e0 di Montreal. L\u00ec partecipava alla Messa ogni mattina, dedicava tempo all\u2019adorazione davanti al Santissimo Sacramento, pregava il Rosario e viveva una vita di penitenza. Queste sue pratiche spirituali impressionavano tutti alla Missione; riconobbero in Kateri una santit\u00e0 che attraeva perch\u00e9 nasceva dal suo profondo amore per Dio. \u00c8 proprio della santit\u00e0, attrarre. Dio ci chiama per attrazione, ci chiama con questa voglia di essere vicino a noi e lei ha sentito questa grazia dell\u2019attrazione divina. Allo stesso tempo, insegnava ai bambini della Missione a pregare e, attraverso il costante adempimento delle sue responsabilit\u00e0, compresa la cura dei malati e degli anziani, offr\u00ec un esempio di servizio umile e amorevole a Dio e al prossimo. Sempre la fede si esprime nel servizio. La fede non \u00e8 per truccare s\u00e9 stessi, l\u2019anima: no; \u00e8 per servire.<\/p>\n

Sebbene fosse incoraggiata a sposarsi, Kateri voleva invece dedicare completamente la sua vita a Cristo. Impossibilitata ad entrare nella vita consacrata, emise voto di verginit\u00e0 perpetua il 25 marzo 1679. Questa sua scelta rivela un altro aspetto dello zelo apostolico che lei aveva: la dedizione totale al Signore. Certo, non tutti sono chiamati a fare lo stesso voto di Kateri; tuttavia, ogni cristiano \u00e8 chiamato ogni giorno a impegnarsi con cuore indiviso nella vocazione e nella missione affidatagli da Dio, servendo Lui e il prossimo in spirito di carit\u00e0.<\/p>\n

Cari fratelli e sorelle, la vita di Kateri \u00e8 un\u2019ulteriore testimonianza del fatto che lo zelo apostolico implica sia un\u2019unione con Ges\u00f9, alimentata dalla preghiera e dai Sacramenti, sia il desiderio di diffondere la bellezza del messaggio cristiano attraverso la fedelt\u00e0 alla propria vocazione particolare. Le ultime parole di Kateri sono bellissime. Prima di morire ha detto: \u201cGes\u00f9, ti amo\u201d.<\/p>\n

Anche noi, dunque, traendo forza dal Signore, come ha fatto Santa Kateri Tekakwitha, impariamo a compiere le azioni ordinarie in modo straordinario e cos\u00ec a crescere ogni giorno nella fede, nella carit\u00e0 e nella zelante testimonianza di Cristo.<\/p>\n

Non dimentichiamoci: ognuno di noi \u00e8 chiamato alla santit\u00e0, alla santit\u00e0 di tutti i giorni, alla santit\u00e0 della vita cristiana comune. Ognuno di noi ha questa chiamata: andiamo avanti su questa strada. Il Signore non ci mancher\u00e0.<\/p>\n

_____________________________________________________<\/p>\n

Saluti<\/p>\n

Je salue cordialement les p\u00e8lerins de langue fran\u00e7aise pr\u00e9sents \u00e0 cette audience, notamment les s\u0153urs de la Pr\u00e9sentation de Marie qui tiennent leur chapitre g\u00e9n\u00e9ral dans la lumi\u00e8re de la canonisation r\u00e9cente de leur fondatrice Marie Rivier. Chers fr\u00e8res et s\u0153urs, puissiez-vous vous laisser prendre par le z\u00e8le et la passion apostolique que l\u2019Esprit saint insuffle \u00e0 toute \u00e9poque \u00e0 ceux qui aiment Dieu et le mettent au-dessus de tout. Que Dieu vous b\u00e9nisse\u00a0!<\/p>\n

[Saluto cordialmente i pellegrini di lingua francese in particolare le suore della Presentazione di Maria, che stanno celebrando il loro Capitolo generale, nella luce della recente canonizzazione della fondatrice Marie Rivier. Cari fratelli e sorelle, lasciatevi prendere dallo zelo e dalla passione apostolica che lo Spirito Santo infonde sempre in coloro che amano Dio e lo mettono al di sopra di tutto. Che Dio vi benedica tutti!]<\/p>\n

I extend a warm welcome to the English-speaking pilgrims and visitors taking part in today\u2019s Audience, especially the cyclists from England; I assure them of my prayers for their efforts in the fight against cancer. I also greet the altar servers from Malta and the various groups from the United States of America. Upon you and your families I\u00a0invoke the joy and peace of our Lord Jesus Christ. God bless you all!<\/p>\n

[Do il benvenuto a tutti i pellegrini di lingua inglese, specialmente ai ciclisti venuti dall\u2019Inghilterra, con l\u2019assicurazione della mia preghiera per il loro impegno a favore della lotta al cancro. Saluto inoltre i ministranti provenienti da Malta e i diversi gruppi dagli Stati Uniti. Su tutti voi e sulle vostre famiglie invoco la gioia e la pace del Signore nostro Ges\u00f9 Cristo. Dio vi benedica!]<\/p>\n

Liebe Br\u00fcder und Schwestern deutscher Sprache, verk\u00fcndet das Evangelium mit Freude und habt Vertrauen in den Herrn, dessen gro\u00dfe Liebe zu uns allen am Kreuz in ihrer ganzen F\u00fclle offenbar wurde. Erhebt eure Augen und eure Herzen immer wieder zum gekreuzigten und auferstandenen Herrn und ihr werdet in Glaube, Hoffnung und Liebe wachsen.<\/p>\n

[Cari fratelli e sorelle di lingua tedesca, annunciate il Vangelo con gioia e abbiate fiducia nel Signore, il cui grande amore per noi tutti si \u00e8 rivelato in pienezza sulla Croce. Alzate i vostri occhi e i vostri cuori al Signore crocifisso e risorto e crescerete nella fede, nella speranza e nella carit\u00e0.]<\/p>\n

Saludo cordialmente a los peregrinos de lengua espa\u00f1ola. Ma\u00f1ana por la tarde partir\u00e9 hacia el continente asi\u00e1tico, para visitar a los hermanos y hermanas de Mongolia. Les pido que me acompa\u00f1en en este viaje con su oraci\u00f3n. Que Jes\u00fas los bendiga y la Virgen Santa los cuide. Muchas gracias.<\/p>\n

Dirijo uma cordial sauda\u00e7\u00e3o de boas-vindas aos peregrinos de l\u00edngua portuguesa. Aprendamos com Santa Kateri a ver nas dificuldades e incompreens\u00f5es, que encontramos pela estrada da nossa vida, um modo para unir-nos ao Senhor e \u00e0 Sua Cruz para produzir abundantes frutos em nossa miss\u00e3o de anunciar o Evangelho. Que Deus vos aben\u00e7oe e vos proteja de todo o mal!<\/p>\n

[Rivolgo un cordiale benvenuto ai pellegrini di lingua portoghese. Impariamo da Santa Kateri a vedere nelle difficolt\u00e0 e incomprensioni, che troviamo sulla strada della nostra vita, un modo di unirci al Signore e alla Sua Croce per portare frutti abbondanti nella nostra missione di annunciare il Vangelo. Dio vi benedica e vi protegga da ogni male!]<\/p>\n

\u0623\u064f\u062d\u064a\u0651\u0650\u064a \u0627\u0644\u0645\u064f\u0624\u0645\u0650\u0646\u0650\u064a\u0646\u064e \u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0637\u0650\u0642\u0650\u064a\u0646\u064e \u0628\u0627\u0644\u0644\u064f\u063a\u064e\u0629\u0650 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u0650\u064a\u0651\u064e\u0629. \u0639\u0646\u062f\u0645\u0627 \u0646\u064f\u0648\u0627\u062c\u0650\u0647\u064f \u0627\u0644\u0635\u0651\u0650\u0639\u0627\u0628\u064e \u0641\u064a \u0639\u064a\u0634\u0650 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062c\u064a\u0644\u0650 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0651\u064e\u0628\u0634\u064a\u0631\u0650 \u0628\u0650\u0647\u0650\u060c \u0644\u0650\u0646\u064e\u0641\u062a\u064e\u062d\u0652 \u0642\u064e\u0644\u0628\u064e\u0646\u0627 \u0644\u0644\u0631\u0651\u0650\u0628\u0651\u0650 \u064a\u0633\u0648\u0639\u060c \u0627\u0644\u0651\u064e\u0630\u064a \u064a\u064e\u0645\u0646\u064e\u062d\u064f\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0651\u0650\u0639\u0645\u064e\u0629\u064e \u0627\u0644\u0651\u064e\u062a\u064a \u0646\u062d\u062a\u0627\u062c\u064f \u0625\u0644\u064a\u0647\u0627 \u0644\u0650\u0646\u064e\u0633\u062a\u064e\u0645\u0650\u0631\u064e\u0651 \u0641\u064a \u0645\u0633\u064a\u0631\u0629\u0650 \u0627\u0644\u062d\u064a\u0627\u0629\u0650 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064a\u062d\u064a\u0651\u064e\u0629\u0650 \u0628\u0623\u0645\u0627\u0646\u0629\u064d \u0648\u062b\u0628\u0627\u062a. \u0628\u0627\u0631\u064e\u0643\u064e\u0643\u064f\u0645 \u0627\u0644\u0631\u064e\u0651\u0628\u0651\u064f \u062c\u064e\u0645\u064a\u0639\u064b\u0627 \u0648\u064e\u062d\u064e\u0645\u0627\u0643\u064f\u0645 \u062f\u0627\u0626\u0650\u0645\u064b\u0627 \u0645\u0650\u0646\u0652 \u0643\u064f\u0644\u0651\u0650 \u0634\u064e\u0631\u0651!<\/p>\n

[Saluto i fedeli di lingua araba. Quando incontriamo difficolt\u00e0 nel vivere e nell\u2019annunciare il Vangelo, apriamo il cuore al Signore, che ci concede la grazia di cui abbiamo bisogno per proseguire nel cammino della vita cristiana con fedelt\u00e0 e perseveranza. Il Signore vi benedica tutti e vi protegga \u200esempre da ogni male\u200e\u200e\u200e\u200f!]<\/p>\n

Serdecznie pozdrawiam wszystkich Polak\u00f3w. W waszej ojczy\u017anie oczekujecie na blisk\u0105 ju\u017c beatyfikacj\u0119 rodziny Ulm\u00f3w. W wielu parafiach duchowym przygotowaniem do tego wydarzenia b\u0119dzie rozpoczynaj\u0105ca si\u0119 pojutrze nowenna. Niech przyk\u0142ad tej bohaterskiej rodziny, kt\u00f3ra ofiarowa\u0142a swoje \u017cycie, by ratowa\u0107 prze\u015bladowanych \u017byd\u00f3w, pomaga wam w zrozumieniu, \u017ce do \u015bwi\u0119to\u015bci i heroicznych czyn\u00f3w dorasta si\u0119 poprzez wierno\u015b\u0107 w ma\u0142ych, codziennych sprawach. Z serca wam b\u0142ogos\u0142awi\u0119.<\/p>\n

[Saluto cordialmente tutti i polacchi. Nella vostra patria siete in attesa dell\u2019imminente beatificazione della famiglia Ulma. In molte parrocchie la novena, che inizier\u00e0 dopodomani, sar\u00e0 una preparazione spirituale all\u2019evento. L\u2019esempio di questa famiglia eroica, che ha sacrificato la propria vita pur di salvare i perseguitati ebrei, vi aiuti a comprendere che la santit\u00e0 e i gesti eroici si raggiungono attraverso la fedelt\u00e0 nelle piccole cose quotidiane. Vi benedico di cuore.]<\/p>\n

____________________________________________<\/p>\n

APPELLO<\/p>\n

 <\/p>\n

Dopo domani, 1\u00b0 settembre, si celebra la\u00a0Giornata Mondiale di Preghiera per la Cura del creato, inaugurando il \u201cTempo del creato\u201d che durer\u00e0 fino al 4 ottobre, festa di San Francesco d\u2019Assisi. In quella data ho intenzione di pubblicare un\u2019Esortazione, una seconda Laudato si\u2019. Uniamoci ai nostri fratelli e sorelle cristiani nell\u2019impegno di custodire il creato come dono sacro del Creatore. \u00c8 necessario schierarsi al fianco delle vittime dell\u2019ingiustizia ambientale e climatica, sforzandosi di porre fine alla insensata guerra alla nostra Casa comune. Esorto tutti a lavorare e pregare affinch\u00e9 essa abbondi nuovamente di vita.<\/p>\n

* * *<\/p>\n

Saluto con affetto i pellegrini di lingua italiana. In particolare, i cresimati della diocesi di Chiavari. Cari ragazzi, da poco avete ricevuto l\u2019effusione dello Spirito Santo, impegnatevi a trovare quotidianamente la forza e il coraggio in Dio. Accolgo con piacere la parrocchia di San Giovanni apostolo in Barletta, che celebra il 25\u00b0 anniversario di istituzione: questa ricorrenza rafforzi in ciascuno lo spirito di fede e di comunione ecclesiale. Saluto inoltre il complesso bandistico di Castelvenere e li ringrazio per il loro impegno culturale e sociale.<\/p>\n

Rivolgo un pensiero ai giovani, ai malati, agli anziani e agli sposi novelli. Solo Cristo ha parole di vita eterna: vi auguro pertanto di seguirlo sempre con cuore aperto ed entusiasta e di testimoniarlo ogni giorno della vostra vita.<\/p>\n

E per favore, rinnoviamo la nostra vicinanza e la nostra preghiera per la cara e martoriata Ucraina, cos\u00ec provata da grande sofferenza.<\/p>\n

A tutti voi la mia benedizione.<\/p>\n

 <\/p>\n

Copyright \u00a9 Dicastero per la Comunicazione – Libreria Editrice Vaticana
\nLOADING…<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

PAPA FRANCESCO UDIENZA GENERALE Aula Paolo VI Mercoledì, 30 agosto 2023 _______________________________________ Catechesi. La passione per l’evangelizzazione: lo zelo apostolico del credente. 19. Pregare e servire con gioia: Kateri Tekakwitha, prima santa nativa nordamericana  Cari fratelli e sorelle,Leggi tutto →<\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"author":12,"featured_media":11420,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[24,233],"tags":[],"class_list":["entry","author-redazione","post-11833","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-attualita","category-papa-francesco"],"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-09-02 15:43:22","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"category"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.sostaeripresa.it\/sito\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11833"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.sostaeripresa.it\/sito\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.sostaeripresa.it\/sito\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sostaeripresa.it\/sito\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sostaeripresa.it\/sito\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11833"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.sostaeripresa.it\/sito\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11833\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11834,"href":"https:\/\/www.sostaeripresa.it\/sito\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11833\/revisions\/11834"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sostaeripresa.it\/sito\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11420"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.sostaeripresa.it\/sito\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11833"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sostaeripresa.it\/sito\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11833"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sostaeripresa.it\/sito\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11833"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}