PAPA FRANCESCO<\/p>\n
UDIENZA GENERALE<\/p>\n
Aula Paolo VI
\nMercoled\u00ec, 13 dicembre 2023<\/p>\n
<\/p>\n
Catechesi. La passione per l\u2019evangelizzazione: lo zelo apostolico del credente. 30.\u00a0Effat\u00e0, apriti Chiesa!<\/strong><\/em><\/p>\n C<\/span><\/strong>ari fratelli e sorelle,<\/p>\n concludiamo oggi il ciclo dedicato allo zelo apostolico, in cui ci siamo lasciati ispirare dalla Parola di Dio per aiutare a coltivare la passione per l\u2019annuncio del Vangelo. E questo riguarda ogni cristiano. Pensiamo al fatto che nel Battesimo il celebrante dice, toccando le orecchie e le labbra del battezzato: \u00abIl Signore Ges\u00f9, che fece udire i sordi e parlare i muti, ti conceda di ascoltare presto la sua parola, e di professare la tua fede\u00bb.<\/p>\n E abbiamo sentito il prodigio di Ges\u00f9.\u00a0L\u2019evangelista Marco si dilunga a descrivere dov\u2019\u00e8 accaduto: \u00abVerso il mare di Galilea \u2026\u00bb (Mc\u00a07,31). Che cosa accomuna questi territori? L\u2019essere prevalentemente abitati da pagani. Non erano territori abitati da ebrei, ma prevalentemente dai pagani. I discepoli sono usciti con Ges\u00f9, che \u00e8 capace di aprire le orecchie e la bocca, cio\u00e8 il fenomeno del mutismo della sordit\u00e0, che nella Bibbia \u00e8 anche metaforico e designa la chiusura ai richiami di Dio. C\u2019\u00e8 una sordit\u00e0 fisica, ma nella Bibbia quello che \u00e8 sordo alla parola di Dio \u00e8 muto, che non comunica la Parola di Dio.<\/p>\n \u00c8 indicativo anche un altro segnale: il Vangelo riporta la parola decisiva di Ges\u00f9 in aramaico,\u00a0effat\u00e0,\u00a0che significa \u201capriti\u201d, che si aprano le orecchie, che si apra la lingua ed \u00e8 un invito rivolto non tanto al sordomuto, che non poteva sentirlo, ma proprio ai discepoli di allora e di ogni tempo. Anche noi, che abbiamo ricevuto l\u2019effat\u00e0\u00a0dello Spirito nel Battesimo, siamo chiamati ad aprirci. \u201cApriti\u201d, dice Ges\u00f9 a ogni credente e alla sua Chiesa: apriti perch\u00e9 il messaggio del Vangelo ha bisogno di te per essere testimoniato e annunciato! E questo ci fa pensare anche all\u2019atteggiamento di un cristiano: il cristiano dev\u2019essere aperto alla Parola di Dio e al servizio degli altri. I cristiani chiusi finiscono male, sempre, perch\u00e9 non sono cristiani, sono ideologi, ideologi della chiusura. Un cristiano dev\u2019essere aperto all\u2019annuncio della Parola, all\u2019accoglienza dei fratelli e delle sorelle. E per questo, questo\u00a0effat\u00e0, questo \u201capriti\u201d, \u00e8 un invito a tutti noi ad aprirsi.<\/p>\n Anche alla fine dei Vangeli Ges\u00f9 ci consegna il suo desiderio missionario: andate oltre, andate a pascere, andate a predicare il Vangelo.<\/p>\n Fratelli, sorelle, sentiamoci tutti chiamati, in quanto battezzati, a testimoniare e annunciare Ges\u00f9. E chiediamo la grazia, come Chiesa, di saper attuare una conversione pastorale e missionaria. Il Signore sulle rive del Mare di Galilea domand\u00f2 a Pietro se lo amasse e poi gli chiese di pascere le sue pecore (cfr vv. 15-17). Anche noi interroghiamoci, ognuno di noi faccia questa domanda a s\u00e9 stesso, interroghiamoci: amo davvero il Signore, al punto da volerlo annunciare? Voglio diventare suo testimone o mi accontento di essere suo discepolo? Prendo a cuore le persone che incontro, le porto a Ges\u00f9 nella preghiera? Desidero fare qualcosa perch\u00e9 la gioia del Vangelo, che ha trasformato la mia vita, renda pi\u00f9 bella la vita loro? Pensiamo questo, pensiamo queste domande e andiamo avanti con la nostra testimonianza.<\/p>\n __________________________<\/p>\n Saluti<\/p>\n Je salue cordialement les p\u00e8lerins de langue fran\u00e7aise. Je vous invite tous, en tant que baptis\u00e9s, \u00e0 t\u00e9moigner de J\u00e9sus et \u00e0 l’annoncer. Demandons aussi la gr\u00e2ce, en tant qu’\u00c9glise, de mettre en \u0153uvre une conversion pastorale et missionnaire. Que Dieu vous b\u00e9nisse tous\u00a0!<\/p>\n [Rivolgo un cordiale benvenuto ai pellegrini di lingua francese. Invito tutti voi, come battezzati, a testimoniare Ges\u00f9 e ad annunciarlo. Chiediamo anche la grazia, come Chiesa, di attuare una vera conversione pastorale e missionaria. Dio vi benedica tutti!]<\/p>\n I extend a warm welcome to the English-speaking pilgrims and visitors taking part in today\u2019s Audience, especially the groups from Malaysia and the United States of America. I pray that each of you, and your families, may experience a blessed Advent in preparation for the coming of the newborn Saviour at Christmas. God bless you!<\/p>\n [Do il benvenuto a tutti i pellegrini di lingua inglese, specialmente ai gruppi provenienti da Malaysia e Stati Uniti d\u2019America.\u00a0 A ciascuno di voi, e alle vostre famiglie, giunga l\u2019augurio di un fecondo cammino di Avvento per poter celebrare, a Natale, la venuta del Bambino Ges\u00f9, il Salvatore del mondo. Dio vi benedica!]<\/p>\n Liebe Pilger deutscher Sprache, die heilige Jungfrau und M\u00e4rtyrerin Luzia, deren liturgischer Gedenktag heute begangen wird, helfe uns, durch unser Glaubenszeugnis Christus, das Licht der V\u00f6lker, aufleuchten zu lassen.<\/p>\n [Cari pellegrini di lingua tedesca, Santa Lucia, Vergine e Martire, di cui oggi ricorre la memoria liturgica, ci aiuti a fare risplendere, attraverso la nostra testimonianze di fede, Cristo luce delle genti.]<\/p>\n Saludo cordialmente a los peregrinos de lengua espa\u00f1ola. No olvidemos que el Se\u00f1or nos llama a abrirnos al soplo del Esp\u00edritu Santo para escuchar su voz y dejarnos impulsar por la pasi\u00f3n de evangelizar; esa es una tarea que concierne a todo cristiano. Que Jes\u00fas los bendiga y la Virgen Santa los cuide. Muchas gracias.<\/p>\n Dirijo uma cordial sauda\u00e7\u00e3o aos peregrinos de l\u00edngua portuguesa. Agrade\u00e7o a vossa presen\u00e7a e encorajo-vos a continuar a dar, com f\u00e9, o vosso testemunho crist\u00e3o na sociedade. Deixai-vos guiar pelo Esp\u00edrito Santo, para crescerdes repletos dos seus frutos. De bom grado vos aben\u00e7oo a v\u00f3s e aos vossos entes queridos.<\/p>\n [Rivolgo un cordiale saluto ai pellegrini di lingua portoghese. Nel ringraziarvi per la presenza, vi incoraggio a proseguire, con fede, la vostra testimonianza cristiana nella societ\u00e0. Lasciatevi guidare dallo Spirito Santo per crescere ricolmi dei suoi frutti. Volentieri benedico voi e i vostri cari!]<\/p>\n \u0623\u064f\u062d\u064a\u0651\u0650\u064a \u0627\u0644\u0645\u064f\u0624\u0645\u0650\u0646\u0650\u064a\u0646\u064e \u0627\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0637\u0650\u0642\u0650\u064a\u0646\u064e \u0628\u0627\u0644\u0644\u064f\u063a\u064e\u0629\u0650 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u0650\u064a\u0651\u064e\u0629. \u0628\u0650\u062d\u064f\u0643\u0645\u0650 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0645\u0648\u062f\u0650\u064a\u0651\u064e\u0629\u060c \u0643\u0644\u0651\u064f \u0645\u0633\u064a\u062d\u0650\u064a\u0651 \u0645\u062f\u0639\u0648\u064c \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0652 \u064a\u0643\u0648\u0646\u064e \u0646\u064e\u0628\u0650\u064a\u0651\u064b\u0627 \u0648\u0634\u0627\u0647\u0650\u062f\u064b\u0627 \u0648\u0645\u064f\u0631\u0633\u064e\u0644\u064b\u0627 \u0644\u0644\u0631\u0651\u064e\u0628\u0651\u0650 \u064a\u0633\u0648\u0639\u060c \u0628\u0642\u064f\u0648\u0651\u064e\u0629\u0650 \u0627\u0644\u0631\u064f\u0651\u0648\u062d\u0650 \u0627\u0644\u0642\u062f\u0633\u0650 \u0648\u062d\u062a\u0651\u064e\u0649 \u0623\u0642\u0627\u0635\u064a\u064e \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636. \u0628\u0627\u0631\u064e\u0643\u064e\u0643\u064f\u0645 \u0627\u0644\u0631\u064e\u0651\u0628\u0651\u064f \u062c\u064e\u0645\u064a\u0639\u064b\u0627 \u0648\u064e\u062d\u064e\u0645\u0627\u0643\u064f\u0645 \u062f\u0627\u0626\u0650\u0645\u064b\u0627 \u0645\u0650\u0646 \u0643\u064f\u0644\u0651\u0650 \u0634\u064e\u0631\u0651!<\/p>\n [Saluto i fedeli di lingua araba. In virt\u00f9 del battesimo, ogni cristiano \u00e8 chiamato a essere profeta, testimone e missionario del Signore, con la forza dello Spirito Santo e fino agli estremi confini della terra. Il Signore vi benedica tutti e vi protegga \u200esempre da ogni male\u200e\u200e\u200e\u200f!]<\/p>\n Pozdrawiam serdecznie wszystkich Polak\u00f3w. Szczeg\u00f3lnym sposobem prze\u017cywania Adwentu w waszej ojczy\u017anie jest uczestniczenie w Mszach \u015bwi\u0119tych roratnich. Niech ta pi\u0119kna tradycja, b\u0119d\u0105ca wyrazem oczekiwania wraz z Maryj\u0105 na przychodz\u0105cego Zbawiciela, stanie si\u0119 okazj\u0105 do \u015bwiadczenia o waszej \u017cywej wierze. Z serca wam b\u0142ogos\u0142awi\u0119!<\/p>\n [Saluto cordialmente tutti i polacchi. Un modo speciale di vivere l\u2019Avvento nella vostra Patria \u00e8 la partecipazione alle Messe Rorate caeli. Questa bella tradizione, che esprime l\u2019attesa insieme a Maria del Salvatore che viene, possa diventare un\u2019occasione per testimoniare la vostra fede viva. Vi benedico di cuore!]<\/p>\n ______________________________<\/p>\n APPELLO<\/p>\n Continuo a seguire con molta preoccupazione il conflitto in Israele e in Palestina.<\/p>\n Rinnovo il mio appello per un immediato cessate-il-fuoco umanitario; si soffre tanto, l\u00ec. \u00a0Incoraggio tutte le parti coinvolte a riprendere i negoziati e chiedo a tutti di assumersi l\u2019urgente impegno di far arrivare gli aiuti umanitari alla popolazione di Gaza, che \u00e8 allo stremo e ne ha veramente bisogno.<\/p>\n Si liberino subito tutti gli ostaggi, che avevano visto una speranza nella tregua di qualche giorno fa. Che questa grande sofferenza per gli israeliani e per i palestinesi finisca.<\/p>\n Per favore: no alle armi, s\u00ec alla pace!<\/p>\n * * *<\/p>\n Nel salutare i pellegrini di lingua italiana, rivolgo un cordiale benvenuto ai fedeli di Santa Maria La Fossa e Tenna Tramonti.<\/p>\n Sono lieto di accogliere le numerose scolaresche, in particolare il liceo Plinio Seniore di Roma, il liceo Ettore Majorana di Genzano di Lucania e gli alunni di Tarquinia, Frosinone e Valle Roveto.<\/p>\n Il mio saluto va infine ai giovani, agli anziani, ai malati, agli sposi novelli. Oggi la liturgia fa memoria di santa Lucia, vergine e martire. In alcune zone d\u2019Italia e d\u2019Europa \u00e8 consuetudine scambiarsi in questa ricorrenza i doni per il Natale ormai prossimo. Vorrei invitare tutti voi a scambiarvi il dono dell\u2019amicizia e della testimonianza cristiana \u2013 che \u00e8 un bel dono, questo!<\/p>\n E ripeto: non dimentichiamo di chiedere il dono della pace per le popolazioni che soffrono a causa della guerra, in modo speciale per la martoriata Ucraina e per Israele e Palestina.<\/p>\n A tutti la mia Benedizione!<\/p>\n <\/p>\n Copyright \u00a9 Dicastero per la Comunicazione – Libreria Editrice Vaticana PAPA FRANCESCO UDIENZA GENERALE Aula Paolo VI Mercoledì, 13 dicembre 2023 Catechesi. La passione per l’evangelizzazione: lo zelo apostolico del credente. 30. Effatà, apriti Chiesa! Cari fratelli e sorelle, concludiamo oggi il ciclo dedicato alloLeggi tutto →<\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"author":12,"featured_media":12592,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[24,233],"tags":[],"class_list":["entry","author-redazione","post-12590","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-attualita","category-papa-francesco"],"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-09-02 12:53:25","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"category"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.sostaeripresa.it\/sito\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12590"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.sostaeripresa.it\/sito\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.sostaeripresa.it\/sito\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sostaeripresa.it\/sito\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sostaeripresa.it\/sito\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12590"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.sostaeripresa.it\/sito\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12590\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12593,"href":"https:\/\/www.sostaeripresa.it\/sito\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12590\/revisions\/12593"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sostaeripresa.it\/sito\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12592"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.sostaeripresa.it\/sito\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12590"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sostaeripresa.it\/sito\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12590"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sostaeripresa.it\/sito\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12590"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\nLOADING…<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"