{"id":15603,"date":"2025-10-19T05:27:46","date_gmt":"2025-10-19T05:27:46","guid":{"rendered":"https:\/\/www.sostaeripresa.it\/sito\/?p=15603"},"modified":"2025-10-19T05:33:34","modified_gmt":"2025-10-19T05:33:34","slug":"commentando-un-haicu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.sostaeripresa.it\/sito\/in-evidenza\/commentando-un-haicu\/","title":{"rendered":"Commentando un “haiku”"},"content":{"rendered":"
Buongiorno a tutti. Prendo lo spunto da una breve composizione poetica citata dall\u2019amico don Gianni Carparelli per un altrettanto breve commento:<\/span><\/div>\n
<\/div>\n
\u201cThe temple bell is silent<\/b><\/span><\/div>\n
but the sound continues<\/b><\/span><\/div>\n
to bloom from the flowers\u201d<\/b><\/span><\/div>\n
<\/div>\n
\u201dLa campana del tempio tace,<\/b><\/span><\/div>\n
ma il suono continua<\/b><\/span><\/div>\n
ad uscire dai fiori\u201d<\/b><\/span><\/div>\n
\u00a0<\/b><\/span><\/div>\n
Matsuo Basho (1644-1694)<\/b><\/span><\/div>\n
\u00a0<\/b><\/span><\/div>\n
La forma poetica di questo brevissimo brano \u00e8 nota con il nome \u201chaiku\u201d. Si tratta di una breve composizione poetica giapponese nata in quel lontano paese intorno al \u00a0XVII secolo.<\/span><\/div>\n
<\/div>\n
Il poeta \u201cMatsuo Basho\u201d, forse il pi\u00f9 importante esponente della poesia \u201chaiku\u201d, apparteneva alla classe militare dei samurai ed era monaco in un monastero \u201czen\u201d.<\/span><\/div>\n
<\/div>\n
L\u2019amico don Gianni Carparelli, con questo brano ermetico ma significativo, con molta semplicit\u00e0 ha voluto ringraziare i suoi molti amici e conoscenti per gli auguri ricevuti in occasione del suo recente compleanno.<\/span><\/div>\n
<\/div>\n
A nome di tutti mi piace, anche se in ritardo, estendere a don Gianni i nostri migliori auguri di buon compleanno.<\/span><\/div>\n
<\/div>\n
Gennaro Stammati<\/span><\/strong><\/em><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Buongiorno a tutti. Prendo lo spunto da una breve composizione poetica citata dall’amico don Gianni Carparelli per un altrettanto breve commento: “The temple bell is silent but the sound continues to bloom from the flowers”Leggi tutto →<\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"author":46,"featured_media":15604,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[224,25],"tags":[],"class_list":["entry","author-sandro","post-15603","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-in-evidenza","category-cultura"],"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-09-02 16:20:21","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"category"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.sostaeripresa.it\/sito\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15603"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.sostaeripresa.it\/sito\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.sostaeripresa.it\/sito\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sostaeripresa.it\/sito\/wp-json\/wp\/v2\/users\/46"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sostaeripresa.it\/sito\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15603"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.sostaeripresa.it\/sito\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15603\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15608,"href":"https:\/\/www.sostaeripresa.it\/sito\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15603\/revisions\/15608"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sostaeripresa.it\/sito\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15604"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.sostaeripresa.it\/sito\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15603"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sostaeripresa.it\/sito\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15603"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sostaeripresa.it\/sito\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15603"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}