{"id":15780,"date":"2025-11-22T03:53:39","date_gmt":"2025-11-22T03:53:39","guid":{"rendered":"https:\/\/www.sostaeripresa.it\/sito\/?p=15780"},"modified":"2025-11-22T03:53:39","modified_gmt":"2025-11-22T03:53:39","slug":"la-pittima-di-venezia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.sostaeripresa.it\/sito\/in-evidenza\/la-pittima-di-venezia\/","title":{"rendered":"La Pittima di Venezia"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"font-family: 'trebuchet ms', geneva, sans-serif; font-size: 14pt;\">Da ragazzo ho sentito pi\u00f9 volte parlare di un magistrato veneziano, chiamato \u201cLa Pittima\u201d<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: 'trebuchet ms', geneva, sans-serif; font-size: 14pt;\">che tormentava i debitori morosi per conto dei creditori facoltosi e perfino dello Stato. Ho<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: 'trebuchet ms', geneva, sans-serif; font-size: 14pt;\">fatto qualche ricerca ed ecco cosa ho trovato.<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: 'trebuchet ms', geneva, sans-serif; font-size: 14pt;\">In realt\u00e0 \u201cLa Pittima\u201d non era affatto un magistrato ma uno strano personaggio,<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: 'trebuchet ms', geneva, sans-serif; font-size: 14pt;\">certamente al sevizio dei potenti della Repubblica di Venezia o, addirittura, delle autorit\u00e0<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: 'trebuchet ms', geneva, sans-serif; font-size: 14pt;\">statali. Costui (o costoro incaricati di questa incombenza) tormentava i debitori in tutti i<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: 'trebuchet ms', geneva, sans-serif; font-size: 14pt;\">modi: era un persecutore legalmente autorizzato che cercava di recuperare crediti scaduti<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: 'trebuchet ms', geneva, sans-serif; font-size: 14pt;\">da debitori morosi (e per lo pi\u00f9 poveri incapaci di ripagare il dovuto).<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: 'trebuchet ms', geneva, sans-serif; font-size: 14pt;\">Che arma aveva? Una sola, esporre il debitore alla vergogna pubblica! E per indicare con<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: 'trebuchet ms', geneva, sans-serif; font-size: 14pt;\">maggior evidenza il debitore oggetto di questo tormento, la Pittima vestiva di rosso<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: 'trebuchet ms', geneva, sans-serif; font-size: 14pt;\">scarlatto e seguiva passo passo colui che gli era stato indicato come insolvente.<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: 'trebuchet ms', geneva, sans-serif; font-size: 14pt;\">Il popolo aveva soggezione di questa persona, spesso scambiata per un magistrato ma che<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: 'trebuchet ms', geneva, sans-serif; font-size: 14pt;\">in realt\u00e0 era solo qualcuno dotato di grinta e arroganza. Era insomma uno qualunque, un<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: 'trebuchet ms', geneva, sans-serif; font-size: 14pt;\">poveraccio reclutato dalla Repubblica fra i ceti pi\u00f9 bassi del popolo che, in cambio di cibo e<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: 'trebuchet ms', geneva, sans-serif; font-size: 14pt;\">alloggio, non esitava a tormentare i concittadini morosi. Da questi ultimi era temuto e<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: 'trebuchet ms', geneva, sans-serif; font-size: 14pt;\">rispettato: chiunque osasse aggredire o insulare la \u201cPittima\u201d era passibile di pene<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: 'trebuchet ms', geneva, sans-serif; font-size: 14pt;\">severissime non solo pecuniari ma anche limitative della propria libert\u00e0.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: 'trebuchet ms', geneva, sans-serif; font-size: 14pt;\">Oggi chiameremmo il suo operato con il termine \u201cstalking\u201d legalizzato. Egli infatti seguiva<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: 'trebuchet ms', geneva, sans-serif; font-size: 14pt;\">il debitore dappertutto e lo tormentava facendogli presente che mentre lui conduceva una<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: 'trebuchet ms', geneva, sans-serif; font-size: 14pt;\">vita ordinaria, il creditore era in indigenze e pativa fame, scarsit\u00e0 di alloggio, con moglie e<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: 'trebuchet ms', geneva, sans-serif; font-size: 14pt;\">figli da mantenere \u2026. non era vero ma l\u2019accusa che sconfinava nella calunnia e<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: 'trebuchet ms', geneva, sans-serif; font-size: 14pt;\">nell\u2019oltraggio funzionava \u2026 eccome se funzionava.<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: 'trebuchet ms', geneva, sans-serif; font-size: 14pt;\">La Pittima perseguitava il debitore ovunque e nei mercati urlava ricordandogli l\u2019importo<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: 'trebuchet ms', geneva, sans-serif; font-size: 14pt;\">dovuto, il tempo trascorso dalla scadenza dell\u2019impegno, la condotta indifferente agli<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: 'trebuchet ms', geneva, sans-serif; font-size: 14pt;\">impegni presi \u2026 e le parole erano spesso violente e volgari. Era insomma uno strozzinaggio<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: 'trebuchet ms', geneva, sans-serif; font-size: 14pt;\">legalizzato contro i poveri a favore di chi certamente povero non era.<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: 'trebuchet ms', geneva, sans-serif; font-size: 14pt;\">La societ\u00e0 veneziana del cinquecento, fondata sulla buona reputazione mercantile,<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: 'trebuchet ms', geneva, sans-serif; font-size: 14pt;\">reputava la morosit\u00e0 e l\u2019insolvenza un\u2019onta da cui non si poteva pi\u00f9 recuperare dignit\u00e0,<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: 'trebuchet ms', geneva, sans-serif; font-size: 14pt;\">credibilit\u00e0 e stima commerciale. Spesso, per non perdere la propria capacit\u00e0 negoziale, il<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: 'trebuchet ms', geneva, sans-serif; font-size: 14pt;\">debitore contraeva debiti con altri personaggi (spesso poco raccomandabili) pur di<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: 'trebuchet ms', geneva, sans-serif; font-size: 14pt;\">mostrare la propria solvibilit\u00e0 \u2026 e spesso correva il rischio di un fallimento totale per via di<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: 'trebuchet ms', geneva, sans-serif; font-size: 14pt;\">pi\u00f9 alti tassi da pagare, certamente a livello di strozzinaggio.<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: 'trebuchet ms', geneva, sans-serif; font-size: 14pt;\">Con la fine della Repubblica di Venezia anche la figura della Pittima sparisce dalla vita di<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: 'trebuchet ms', geneva, sans-serif; font-size: 14pt;\">tutti i giorni ma resta nella memoria pubblica menzionata anche in una canzone di<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: 'trebuchet ms', geneva, sans-serif; font-size: 14pt;\">Fabrizio De Andr\u00e9 che, ricordando che una figura del genere esisteva anche a Genova, la<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: 'trebuchet ms', geneva, sans-serif; font-size: 14pt;\">descrive come una persona deforme che per vivere si prestava a questo impopolare<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: 'trebuchet ms', geneva, sans-serif; font-size: 14pt;\">mestiere.<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: 'trebuchet ms', geneva, sans-serif; font-size: 14pt;\">Cosa ci posso fare<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: 'trebuchet ms', geneva, sans-serif; font-size: 14pt;\">se non ho le braccia per fare il marinaio<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: 'trebuchet ms', geneva, sans-serif; font-size: 14pt;\">se in fondo alle braccia non ho le mani del muratore<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: 'trebuchet ms', geneva, sans-serif; font-size: 14pt;\">e ho un pugno duro che sembra un nido<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: 'trebuchet ms', geneva, sans-serif; font-size: 14pt;\">ho un torace largo un dito<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: 'trebuchet ms', geneva, sans-serif; font-size: 14pt;\">giusto per nascondermi con il vestito dietro a un filo<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: 'trebuchet ms', geneva, sans-serif; font-size: 14pt;\">e vado in giro a chiedere i denari<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: 'trebuchet ms', geneva, sans-serif; font-size: 14pt;\">a chi se li tiene e glieli hanno prestati<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: 'trebuchet ms', geneva, sans-serif; font-size: 14pt;\">e glieli domando timidamente ma in mezzo alla gente<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: 'trebuchet ms', geneva, sans-serif; font-size: 14pt;\">e a chi non vuole darsi ragione<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: 'trebuchet ms', geneva, sans-serif; font-size: 14pt;\">che sembra di starnutire contro il tuono<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: 'trebuchet ms', geneva, sans-serif; font-size: 14pt;\">gli mando a dire che vivere \u00e8 caro ma a buon mercato<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: 'trebuchet ms', geneva, sans-serif; font-size: 14pt;\">io sono una pittima rispettata<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: 'trebuchet ms', geneva, sans-serif; font-size: 14pt;\">e non andare in giro a raccontare<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: 'trebuchet ms', geneva, sans-serif; font-size: 14pt;\">che quando la vittima \u00e8 uno straccione gli do del mio.<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: 'trebuchet ms', geneva, sans-serif; font-size: 14pt;\">Canzone \u201cA Pittima\u201d &#8211; Traduzione in italiano dalla raccolta Creuza de m\u00e4\u00a0(1983)<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: 'trebuchet ms', geneva, sans-serif; font-size: 14pt;\">Gennaro Stammati<\/span><br \/>\n<span style=\"font-family: 'trebuchet ms', geneva, sans-serif; font-size: 14pt;\">Verona 22 novembre 2025<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Da ragazzo ho sentito pi&ugrave; volte parlare di un magistrato veneziano, chiamato &ldquo;La Pittima&rdquo; che tormentava i debitori morosi per conto dei creditori facoltosi e perfino dello Stato. Ho fatto qualche ricerca ed ecco cosa<span class=\"more-link\"><a href=\"https:\/\/www.sostaeripresa.it\/sito\/in-evidenza\/la-pittima-di-venezia\/\">Leggi tutto &rarr;<\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"author":46,"featured_media":15781,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[224,25,28],"tags":[],"class_list":["entry","author-sandro","post-15780","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-in-evidenza","category-cultura","category-personaggi"],"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-09-02 07:00:08","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"category"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.sostaeripresa.it\/sito\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15780"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.sostaeripresa.it\/sito\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.sostaeripresa.it\/sito\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sostaeripresa.it\/sito\/wp-json\/wp\/v2\/users\/46"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sostaeripresa.it\/sito\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15780"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.sostaeripresa.it\/sito\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15780\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15782,"href":"https:\/\/www.sostaeripresa.it\/sito\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15780\/revisions\/15782"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sostaeripresa.it\/sito\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15781"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.sostaeripresa.it\/sito\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15780"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sostaeripresa.it\/sito\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15780"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sostaeripresa.it\/sito\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15780"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}